イサトック（引越し餅）をいただいた！

引越し餅
#とんこ#らが現マンションに引越し
1ヶ月ほど経ったとき、
階下に新しい住人が引越してきた。

そしてある日、引越しの挨拶にお見えになった。

ああ丁寧だなと思っていたらお餅を頂いた！



こ、これは！！

#とんこ#が留学中、語学堂で習った

引越し餅 / 이사떡（イサットク）！
※日本では韓国の餅をトックと表現

韓国では祝い事や行事の際にお餅を食べる風習がある。
伝統的な結婚式・ドルジャンチ（1歳の誕生日）・正月・秋夕など・・・

で、引越しのときにも引越先の隣人にお餅を配るのである。

餅の種類は豊富で
日本の蒸しパンのような蒸した餅や
蒸してついた餅や
粉をこねて茹でたり蒸したりした餅等
製造方法も色も形も装飾も様々だが

引越しでは写真（四角い方）のような小豆をまぶしたものが一般的だそう～。



調べてみたらこのタイプの餅↑は
함/ハム(新郎側から新婦側に送る結納品)や引越しのときにもっとも多く使う餅で

小豆をまぶすのは
邪気が赤い色を恐れて
厄を避けることができる
呪術的な意味が込められているからだそうだ。

甘くなく食べやすかった。

砂糖が入っていない小豆本来の甘みだけ。

それで思い出したが、

#ナマケモノ#が和菓子は甘すぎて嫌だとよく言う。

#とんこ#も同じ理由で
和菓子はあまり好きではないが、
確かに韓国の伝統菓子は日本に比べ相対的に甘くない。

また、
ソフトクリームやシュークリームも
さほど甘くないのが多いな
というのが#とんこ#の感想だ。

もちろん甘いものもあるしケーキは甘いけど～。

아, 참!（あ、そうだ！）
ぜんざい（おしるこ）も日韓で甘さが違うが、これについては次回のブログで扱うとしよう！

イサトック（引越し餅）をいただいた！

引越し餅
#とんこ#らが現マンションに引越し
1ヶ月ほど経ったとき、
階下に新しい住人が引越してきた。

そしてある日、引越しの挨拶にお見えになった。

ああ丁寧だなと思っていたらお餅を頂いた！



こ、これは！！

#とんこ#が留学中、語学堂で習った

引越し餅 / 이사떡（イサットク）！
※日本では韓国の餅をトックと表現

韓国では祝い事や行事の際にお餅を食べる風習がある。
伝統的な結婚式・ドルジャンチ（1歳の誕生日）・正月・秋夕など・・・

で、引越しのときにも引越先の隣人にお餅を配るのである。

餅の種類は豊富で
日本の蒸しパンのような蒸した餅や
蒸してついた餅や
粉をこねて茹でたり蒸したりした餅等
製造方法も色も形も装飾も様々だが

引越しでは写真（四角い方）のような小豆をまぶしたものが一般的だそう～。



調べてみたらこのタイプの餅↑は
함/ハム(新郎側から新婦側に送る結納品)や引越しのときにもっとも多く使う餅で

小豆をまぶすのは
邪気が赤い色を恐れて
厄を避けることができる
呪術的な意味が込められているからだそうだ。

甘くなく食べやすかった。

砂糖が入っていない小豆本来の甘みだけ。

それで思い出したが、

#ナマケモノ#が和菓子は甘すぎて嫌だとよく言う。

#とんこ#も同じ理由で
和菓子はあまり好きではないが、
確かに韓国の伝統菓子は日本に比べ相対的に甘くない。

また、
ソフトクリームやシュークリームも
さほど甘くないのが多いな
というのが#とんこ#の感想だ。

もちろん甘いものもあるしケーキは甘いけど～。

아, 참!（あ、そうだ！）
ぜんざい（おしるこ）も日韓で甘さが違うが、これについては次回のブログで扱うとしよう！